{"id":2499,"date":"2025-11-25T10:49:32","date_gmt":"2025-11-25T10:49:32","guid":{"rendered":"https:\/\/memoiretravel.com\/?page_id=2499"},"modified":"2026-04-11T17:56:39","modified_gmt":"2026-04-11T17:56:39","slug":"historia-lobiani-tradycyjny-swanski-chleb-z-fasola","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/memoiretravel.com\/pl\/historia-lobiani-tradycyjny-swanski-chleb-z-fasola\/","title":{"rendered":"Lobiani"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2499\" class=\"elementor elementor-2499\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52b25d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"52b25d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52278ae elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52278ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak powsta\u0142o lobiani \u2013 historia i tradycja<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18947a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18947a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a0804a e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"1a0804a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d135b5a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d135b5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"497\" src=\"https:\/\/memoiretravel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lobiani.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2174\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/memoiretravel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lobiani.webp 800w, https:\/\/memoiretravel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lobiani-300x186.webp 300w, https:\/\/memoiretravel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lobiani-768x477.webp 768w, https:\/\/memoiretravel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lobiani-18x12.webp 18w, https:\/\/memoiretravel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lobiani-600x373.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe2b126 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe2b126\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-pm-slice=\"0 0 []\"><strong>Historia lobiani \u2013 tradycyjny gruzi\u0144ski chleb z fasol\u0105<\/strong><\/h2>\nLobiani to jedno z najbardziej charakterystycznych i lubianych tradycyjnych da\u0144 Gruzji, pochodz\u0105ce z g\u00f3rskiego regionu Swanetii. Jego nazwa pochodzi od gruzi\u0144skiego s\u0142owa \u201elobio\u201d, oznaczaj\u0105cego fasol\u0119, co odzwierciedla g\u0142\u00f3wny sk\u0142adnik potrawy. Lobiani to rodzaj nadziewanego chleba z przyprawion\u0105 fasol\u0105, kt\u00f3ry najcz\u0119\u015bciej podawany jest podczas gruzi\u0144skich \u015bwi\u0105t, festiwali i spotka\u0144 rodzinnych.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deec41e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"deec41e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"0 0 []\">Historycznie lobiani powsta\u0142o jako syc\u0105cy i \u0142atwy do przenoszenia posi\u0142ek dla mieszka\u0144c\u00f3w wsi i podr\u00f3\u017cnik\u00f3w. Fasola by\u0142a powszechna w gruzi\u0144skich domach i stanowi\u0142a po\u017cywn\u0105, niedrog\u0105 oraz syc\u0105c\u0105 baz\u0119 dania. Z biegiem czasu lobiani sta\u0142o si\u0119 symbolem kulinarnej pomys\u0142owo\u015bci Swan\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c rozgniecion\u0105 fasol\u0119 z aromatycznymi zio\u0142ami i przyprawami w mi\u0119kkim, r\u0119cznie wyrabianym cie\u015bcie. Ka\u017cda rodzina cz\u0119sto mia\u0142a w\u0142asn\u0105 unikaln\u0105 mieszank\u0119 przypraw, co nadawa\u0142o ka\u017cdemu lobiani wyj\u0105tkowy smak.<\/p><p>Dzi\u015b lobiani jest popularne w ca\u0142ej Gruzji zar\u00f3wno jako street food, jak i domowy specja\u0142. Po\u0142\u0105czenie mi\u0119kkiego ciasta, aromatycznego nadzienia z fasoli i zi\u00f3\u0142 sprawia, \u017ce jest to smaczne i syc\u0105ce danie, odzwierciedlaj\u0105ce bogate dziedzictwo kulinarne Gruzji oraz kreatywno\u015b\u0107 jej g\u00f3rskich spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d71d37 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d71d37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1c9677 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1c9677\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong data-start=\"28\" data-end=\"86\">Planujesz odwiedzi\u0107 Gruzj\u0119 i spr\u00f3bowa\u0107 tradycyjnego lobiani?<\/strong><br data-start=\"86\" data-end=\"89\" \/>Odkryj najlepsze lokalne do\u015bwiadczenia kulinarne z naszymi wycieczkami z przewodnikiem.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-524bb1d elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"524bb1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-pulse\" href=\"https:\/\/memoiretravel.com\/pl\/wycieczki-po-gruzji\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zobacz wycieczki<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How Lobiani Was Born \u2013 History and Tradition The History of Lobiani \u2013 Traditional Georgian Bean Bread Lobiani is one of Georgia\u2019s most iconic and beloved traditional dishes, originating from the mountainous region of Svaneti. Its name comes from the Georgian word \u201clobio\u201d, meaning beans, reflecting the dish\u2019s primary ingredient. Lobiani is a type of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2499","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/memoiretravel.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/memoiretravel.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/memoiretravel.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memoiretravel.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memoiretravel.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2499"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/memoiretravel.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4435,"href":"https:\/\/memoiretravel.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2499\/revisions\/4435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/memoiretravel.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}